Bolsa de agua caliente japonesa de acero 萬年 Mannen MY-7204 — 2,4 L, fabricada en Japón
La bolsa de agua caliente japonesa de metal, la que allí llaman 湯たんぽ (yutanpo): se vierte dentro agua hervida, se aprieta el tapón de latón y se mete en la cama antes de acostarse. 2,4 litros en una carcasa de acero galvanizado de 0,5 mm, nervada, que calienta por toda su superficie. Nada que enchufar, nada que arda dentro, y el aire del dormitorio queda como estaba. Sale de los talleres de 尾上製作所 (Onoe Seisakusho), en Himeji, con la marca 萬年 (Mannen), y lleva el marcado SG de la asociación japonesa de seguridad de los productos. 290 × 220 × 80 mm, unos 630 g en vacío. Funda no incluida.
Hay un momento, en invierno, en que uno retrasa la hora de acostarse porque sabe que las sábanas están frías. Basta meter una bolsa de agua caliente al fondo de la cama un rato antes: al acostarse, el sitio ya está caliente, y el colchón lo ha calentado ella, no su cuerpo.
Esta es la versión japonesa del objeto, el 湯たんぽ (yutanpo): no es una bolsa de goma, sino una pieza de metal. Tómela en la mano antes de llenarla: seiscientos treinta gramos, una carcasa desnuda que suena al golpearla con el dedo, chapa de acero galvanizado plegada hasta formar un recipiente de 2,4 litros. Salvo la junta del tapón, no lleva plástico en ninguna parte.
El gesto
Hierva agua en el hervidor o en un cazo. Viértala por la boca de la bolsa. Enrosque el tapón sobre su junta, apriételo bien, seque la carcasa y llévela a la cama. Sin enchufe, sin cable, sin nada que recargar ni vigilar: la única energía que se gasta es la de hervir el agua.
2,4 litros, y no es casualidad
Es mucha agua para una bolsa de agua caliente, y ahí está la ventaja: cuanta más agua lleva, más tarda en enfriarse. Con sus 290 × 220 × 80 mm es del tamaño de un libro grande y algo grueso, lo suficiente para cubrir los dos pies y no solo uno.
Las ondulaciones no son un adorno
Medio milímetro de chapa lisa se abolla al primer golpe. Plegada en valles y crestas por las dos caras, resiste: es lo que mantiene la pared en su sitio cuando entran los 2,4 litros de agua hirviendo, y cuando la bolsa recibe el peso de una pierna. Y el mismo relieve cumple una segunda función, porque aumenta la superficie de intercambio con el aire.
El tapón de latón
Es la pieza que más trabaja: se enrosca y se desenrosca cada noche, sobre un metal caliente y mojado. Es de latón, no de plástico, y su junta de caucho negro viene incluida: se asienta plana en el alojamiento del tapón y se sustituye el día en que se endurece. No hay nada más que mantener, ni electrónica ni piezas móviles.
La cama, los pies, el escritorio
En la cama se coloca a los pies, y con los pies calientes está hecha la mitad del trabajo; lo demás llega solo. En invierno, en la oficina, se pone debajo de la mesa, contra las pantorrillas, o encima de las rodillas, cuando calentar toda la habitación para una sola persona no tiene sentido.
Dentro no se quema nada: se vierte agua hirviendo y ya está. No hay, por tanto, ningún riesgo de intoxicación por monóxido de carbono, al contrario de lo que ocurre con una estufa de combustible. Y es un calor suave que no reseca el aire de la habitación: el fabricante lo pone por delante de todo lo demás, 空気を乾燥させない暖房, «una calefacción que no seca el aire». Ahí está la diferencia con un calefactor de aire, que deja la garganta seca.
Himeji y el marcado SG
La fabrica 株式会社尾上製作所 (Onoe Seisakusho), en Himeji, en la prefectura de Hyōgo, y lleva su marca, 萬年 (Mannen). El cuerpo lleva además el marcado SG del 製品安全協会, la asociación japonesa de seguridad de los productos, que solo se concede a los artículos que cumplen su norma.
Para leer antes del primer llenado
- No la caliente nunca directamente. La etiqueta del producto lo dice en japonés: 直接加熱しないでください. Si se pone con el tapón cerrado sobre una placa de gas, una placa de inducción, una estufa o el fuego, la presión interior sube y puede estallar. El agua se hierve aparte y después se vierte.
- La funda no está incluida. Llena, la carcasa quema y no debe ponerse directamente sobre la piel: hay que cubrirla antes de meterla en la cama. El fabricante indica que le corresponde una funda de 290 × 350 mm; mientras consigue una, sirven una funda de almohada doblada o un jersey grueso.
- Una bolsa de agua caliente se sustituye, por norma general cada dos años. Revise la junta del tapón y la estanqueidad al empezar cada temporada de frío.
- Apriete el tapón a fondo antes de moverla, compruebe que no gotea y manéjela con un paño mientras esté llena.
Características
- Fabricante: 株式会社尾上製作所 (Onoe Seisakusho), Himeji, prefectura de Hyōgo
- Marca: 萬年 (Mannen) — modelo MY-7204
- Nombre japonés: トタン湯たんぽ 2.4L (bolsa de agua caliente de chapa galvanizada, 2,4 L)
- Capacidad: 2,4 litros
- Dimensiones: 290 × 220 × 80 mm
- Peso en vacío: unos 630 g
- Material: acero galvanizado (亜鉛鉄板), chapa de 0,5 mm, cuerpo nervado
- Tapón de latón, junta de caucho negro incluida
- Marcado SG del 製品安全協会 (asociación japonesa de seguridad de los productos)
- Fabricada en Japón (日本製)
- Funda no incluida
- Paquete: 36,9 × 23 × 7,8 cm
Un objeto que hace una sola cosa, sin ajustes ni electrónica, y que se vuelve a sacar cada año en la primera noche de frío de verdad.
- Referencia4907797072042
- ean134907797072042
Transacciones cifradas y protegidas
Enviado desde Japón con seguimiento
Importado directamente de Japón, productos originales
Comentarios (0)
Su agradecimiento a la reseña no pudo ser enviado
Reportar comentario
Reporte enviado
Su reporte no pudo ser enviado