Japanische Wärmflasche aus Stahl 萬年 Mannen MY-7204 — 2,4 L, in Japan gefertigt

Price: 28,96 €
Bruttopreis

Die japanische Wärmflasche aus Metall, die man 湯たんぽ (yutanpo) nennt: Man gießt abgekochtes Wasser hinein, zieht den Messingverschluss fest und schiebt sie ins Bett, bevor man schlafen geht. 2,4 Liter in einer gerillten Hülle aus verzinktem Stahl von 0,5 mm, die auf ihrer ganzen Fläche warm wird. Nichts anzuschließen, nichts, was im Inneren verbrennt, und die Luft im Zimmer bleibt, wie sie war. Sie kommt aus den Werkstätten von 尾上製作所 (Onoe Seisakusho) in Himeji, unter der Marke 萬年 (Mannen), und trägt die SG-Kennzeichnung der japanischen Vereinigung für Produktsicherheit. 290 × 220 × 80 mm, etwa 630 g leer. Bezug nicht im Lieferumfang.

Teilen

Es gibt diesen Moment im Winter, in dem man das Zubettgehen hinauszögert, weil man weiß, wie kalt die Laken sind. Eine Wärmflasche, die man eine Weile vorher ins Bett legt, nimmt dem die Schärfe: Wenn Sie sich hinlegen, ist der Platz schon warm — aufgewärmt wurde die Matratze, nicht Sie.

Dies ist die japanische Variante davon, die 湯たんぽ (yutanpo): kein Gummibeutel, sondern ein Stück Metall. Nehmen Sie sie einmal in die Hand, bevor Sie sie füllen. 630 Gramm, ein blanker Blechkörper, der klingt, wenn man mit dem Finger dagegen klopft: verzinktes Stahlblech, zu einem Behälter von 2,4 Litern geformt. Außer der Gummidichtung im Verschluss ist nichts aus Kunststoff daran.

So wird sie benutzt

Wasser im Wasserkocher oder im Topf aufkochen, durch den Einfüllhals eingießen, den Verschluss fest auf seine Dichtung schrauben, den Körper trocken wischen und ins Bett legen. Kein Stecker, kein Kabel, nichts zu laden, nichts zu überwachen: Die einzige Energie, die hineingeht, ist die, mit der das Wasser gekocht wurde.

2,4 Liter, und das ist Absicht

Das ist viel Wasser für eine Wärmflasche, und genau darauf kommt es an: Je mehr drin ist, desto länger dauert das Abkühlen. 290 × 220 × 80 mm — etwa ein großes, etwas dickes Buch. Genug, um beide Füße zu bedecken und nicht nur einen.

Die Rillen sind keine Zierde

Ein glattes Blech von einem halben Millimeter beult beim ersten Stoß ein. Beidseitig in Rillen und Grate geprägt, hält es stand: Das hält die Wand in Form, wenn 2,4 Liter kochendes Wasser hineinkommen und wenn später ein Bein darauf liegt. Dieselbe Prägung erfüllt noch einen zweiten Zweck, denn sie vergrößert die Oberfläche: Die Wärme tritt auf mehr Fläche aus als bei einer glatten Wand.

Der Messingverschluss

Der Verschluss wird am stärksten beansprucht: Jeden Abend auf- und zugeschraubt, auf heißem, nassem Metall. Er ist aus Messing, nicht aus Kunststoff, und die schwarze Gummidichtung liegt bei — sie wird flach in die Nut des Verschlusses gelegt und an dem Tag ersetzt, an dem sie hart wird. Mehr ist nicht zu pflegen: keine Elektronik, kein bewegliches Teil.

Das Bett, die Füße, der Schreibtisch

Im Bett gehört sie an die Füße: Warme Füße machen die halbe Arbeit, der Rest kommt von allein. Im Winter am Schreibtisch stellt man sie unter den Tisch an die Waden oder legt sie sich auf die Knie, wenn es sich nicht lohnt, für eine einzige Person den ganzen Raum zu heizen. Metall merkt man sofort: Die Wärme geht ohne Verzögerung durch die Wand, und der Körper wird auf der ganzen Fläche warm, nicht nur an der Seite des Verschlusses.

Im Inneren verbrennt nichts, es kommt nur kochendes Wasser hinein: Es besteht daher keine Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung, anders als bei einem Heizgerät mit Brennstoff. Und die Raumluft bleibt, wie sie war — damit wirbt der Hersteller an erster Stelle: 空気を乾燥させない暖房, „eine Heizung, die die Luft nicht austrocknet“. Das ist der Unterschied zum Heizlüfter, nach dem man einen trockenen Hals hat.

Himeji und die SG-Kennzeichnung

Sie kommt aus den Werkstätten von 株式会社尾上製作所 (Onoe Seisakusho) in Himeji, Präfektur Hyōgo, und trägt die Marke 萬年 (Mannen). Auf dem Körper steht die SG-Kennzeichnung des 製品安全協会, der japanischen Vereinigung für Produktsicherheit; sie wird nur für Artikel vergeben, die deren Regelwerk entsprechen. Das ist kein Logo auf der Verpackung, dahinter steht eine Prüfung.

Bitte vor dem ersten Befüllen lesen

  • Niemals direkt erhitzen. Auf dem Etikett steht es auf Japanisch: 直接加熱しないでください. Stellt man sie mit geschlossenem Verschluss auf eine Gasflamme, ein Induktionskochfeld, einen Ofen oder ein Feuer, steigt der Innendruck, und sie kann platzen. Das Wasser wird getrennt aufgekocht und erst dann eingegossen.
  • Ein Bezug ist nicht im Lieferumfang. Gefüllt ist das Blech sehr heiß und darf nicht auf die bloße Haut: Es braucht einen Bezug oder ein Tuch, bevor die Wärmflasche ins Bett kommt. Der Hersteller gibt an, dass ein Bezug von 290 × 350 mm passt; bis Sie einen haben, genügen ein gefalteter Kissenbezug oder ein dicker Pullover.
  • Eine Wärmflasche wird ersetzt, in der Regel alle zwei Jahre: Die Dichtung altert, und das Metall arbeitet bei jedem Zyklus mit. Prüfen Sie zu Beginn jeder kalten Jahreszeit die Dichtung des Verschlusses und die Dichtheit.
  • Ziehen Sie den Verschluss ganz fest, bevor Sie sie tragen, prüfen Sie, ob irgendwo Wasser austritt, und fassen Sie sie im gefüllten Zustand mit einem Tuch an.

Technische Daten

  • Hersteller: 株式会社尾上製作所 (Onoe Seisakusho), Himeji, Präfektur Hyōgo
  • Marke: 萬年 (Mannen) — Modell MY-7204
  • Japanische Bezeichnung: トタン湯たんぽ 2.4L (Wärmflasche aus verzinktem Blech, 2,4 L)
  • Fassungsvermögen: 2,4 Liter
  • Maße: 290 × 220 × 80 mm
  • Leergewicht: etwa 630 g
  • Material: verzinkter Stahl (亜鉛鉄板), 0,5 mm starkes Blech, gerillter Körper
  • Verschluss aus Messing, schwarze Gummidichtung im Lieferumfang
  • SG-Kennzeichnung des 製品安全協会 (japanische Vereinigung für Produktsicherheit)
  • Gefertigt in Japan (日本製)
  • Bezug nicht im Lieferumfang
  • Verpackung: 36,9 × 23 × 7,8 cm

Ein Gegenstand, der eine einzige Sache tut, ohne Einstellung und ohne Elektronik, und den man jedes Jahr am ersten richtig kalten Abend wieder hervorholt.

  • Artikel-Nr.
    4907797072042
  • ean13
    4907797072042
Sichere Zahlung
Verschlüsselte und geschützte Zahlungen
Weltweiter Versand mit Tracking
Versand aus Japan mit Sendungsverfolgung
100 % authentisch
Direktimport aus Japan, Originalprodukte

Kommentare (0)

Aktuell keine Kunden-Kommentare

4 other products in the same category

Lade ...

Mein Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer

Weiter einkaufen
Zum Seitenanfang