Borsa dell'acqua calda giapponese in acciaio 萬年 Mannen MY-7204 — 2,4 L, prodotta in Giappone

Prezzo: 28,96 €
Tasse incluse

La borsa dell'acqua calda giapponese in metallo, quella che si chiama 湯たんぽ (yutanpo): si versa dentro l'acqua bollita, si stringe il tappo in ottone e la si infila nel letto prima di andare a dormire. 2,4 litri in un guscio di acciaio zincato da 0,5 mm, nervato, che scalda su tutta la superficie. Niente da collegare, niente che bruci all'interno, e l'aria della camera resta come era. Esce dagli stabilimenti di 尾上製作所 (Onoe Seisakusho) a Himeji, con il marchio 萬年 (Mannen), e porta la marcatura SG dell'associazione giapponese per la sicurezza dei prodotti. 290 × 220 × 80 mm, circa 630 g a vuoto. Fodera non inclusa.

Condividi

C'è un momento, in inverno, in cui si rimanda l'ora di andare a letto perché si sa che le lenzuola saranno fredde. Una borsa dell'acqua calda infilata sotto le coperte un po' prima risolve la questione: all'ora di dormire il letto è già tiepido, e a scaldare il materasso è stata lei.

Questa è la versione giapponese dell'oggetto, il 湯たんぽ (yutanpo): non una sacca di gomma, ma un pezzo di metallo. Lo si sente appena la si prende in mano, prima ancora di riempirla: seicentotrenta grammi, un guscio nudo che risuona se lo si picchietta con un dito, lamiera di acciaio zincato piegata a formare un recipiente da 2,4 litri. A parte la guarnizione del tappo, non c'è plastica da nessuna parte.

Il gesto

Si fa bollire l'acqua nel bollitore o in un pentolino, si versa dal collo, si avvita il tappo sulla sua guarnizione stringendo bene, si asciuga il guscio e lo si porta a letto. Nessuna presa, nessun cavo, niente da ricaricare né da tenere d'occhio: l'unica energia spesa è quella che è servita a far bollire l'acqua.

2,4 litri: una scelta precisa

È molta acqua per una borsa dell'acqua calda, ed è proprio questo il punto: più acqua c'è, più tempo le serve per raffreddarsi. I 290 × 220 × 80 mm corrispondono all'ingombro di un libro grande e un po' spesso, quanto basta per coprire entrambi i piedi e non uno solo.

Le nervature non sono un ornamento

Mezzo millimetro di lamiera, se resta piatto, si ammacca al primo urto. Nervata, cioè piegata in una serie di solchi e creste su entrambe le facce, tiene: è questo che mantiene la parete in forma quando entrano 2,4 litri di acqua bollente, e quando la borsa si prende il peso di una gamba. La stessa forma ha una seconda funzione, perché aumenta la superficie a contatto con l'aria: il calore si distribuisce su un fronte più ampio di quanto farebbe una parete liscia.

Il tappo in ottone

È il pezzo che lavora di più: lo si avvita e lo si svita ogni sera, su un metallo caldo e bagnato. È in ottone, non in plastica, e la guarnizione di gomma nera è inclusa — si appoggia piatta nella sede del tappo e si cambia il giorno in cui indurisce. Non c'è altro da mantenere: nessuna elettronica, nessun pezzo in movimento.

Il letto, i piedi, la scrivania

A letto va in fondo, dalla parte dei piedi, e i piedi caldi fanno metà del lavoro: il resto viene da sé. In inverno, alla scrivania, trova posto sotto il tavolo contro i polpacci o sulle ginocchia, quando riscaldare una stanza intera per una persona sola non ha senso. Il metallo conduce bene: il calore attraversa la parete senza farsi attendere, e il guscio scalda su tutta la sua superficie, non solo dal lato del tappo.

Dentro non brucia nulla, si versa acqua bollente e basta: non c'è quindi alcun rischio di intossicazione da monossido di carbonio, a differenza di una stufa a combustibile. E l'aria della stanza resta quella di prima — è il primo argomento del produttore, 空気を乾燥させない暖房, «un riscaldamento che non secca l'aria». È la differenza con un termoventilatore, che fa venire la gola secca.

Himeji, e la marcatura SG

La produce 株式会社尾上製作所 (Onoe Seisakusho), a Himeji, nella prefettura di Hyōgo, con il marchio 萬年 (Mannen). Il corpo porta la marcatura SG del 製品安全協会, l'associazione giapponese per la sicurezza dei prodotti, che la concede soltanto agli articoli conformi al proprio standard: non è un logo da confezione, è un controllo.

Da leggere prima del primo riempimento

  • Non la scaldi mai direttamente. L'etichetta del prodotto lo dice in giapponese: 直接加熱しないでください. Appoggiata con il tappo chiuso su un fornello a gas, su una piastra a induzione, su una stufa o sul fuoco, la pressione interna sale e la borsa può scoppiare. L'acqua si fa bollire a parte, poi si versa.
  • La fodera non è inclusa. Piena, il guscio è bollente e non va appoggiato sulla pelle nuda: va avvolto prima di finire nel letto. Il produttore indica che una fodera da 290 × 350 mm è della misura giusta; nell'attesa, una federa piegata o un maglione spesso fanno il loro lavoro.
  • Una borsa dell'acqua calda va sostituita, in genere ogni due anni: la guarnizione invecchia e il metallo lavora a ogni ciclo. Controlli la guarnizione del tappo e la tenuta all'inizio di ogni stagione fredda.
  • Stringa il tappo a fondo prima di spostarla, verifichi che non perda e la prenda con un panno finché è piena.

Caratteristiche

  • Produttore: 株式会社尾上製作所 (Onoe Seisakusho), Himeji, prefettura di Hyōgo
  • Marchio: 萬年 (Mannen) — modello MY-7204
  • Nome giapponese: トタン湯たんぽ 2.4L (borsa dell'acqua calda in lamiera zincata, 2,4 L)
  • Capacità: 2,4 litri
  • Dimensioni: 290 × 220 × 80 mm
  • Peso a vuoto: circa 630 g
  • Materiale: acciaio zincato (亜鉛鉄板), lamiera da 0,5 mm, corpo nervato
  • Tappo in ottone, guarnizione di gomma nera inclusa
  • Marcatura SG del 製品安全協会 (associazione giapponese per la sicurezza dei prodotti)
  • Prodotta in Giappone (日本製)
  • Fodera non inclusa
  • Confezione: 36,9 × 23 × 7,8 cm

Un oggetto che fa una cosa sola, senza regolazioni né elettronica, e che si tira fuori ogni anno alla prima sera di vero freddo.

  • Riferimento
    4907797072042
  • ean13
    4907797072042
Pagamento sicuro
Transazioni crittografate e protette
Spedizione mondiale tracciata
Spedito dal Giappone con tracking
100% autentico
Import diretto dal Giappone, prodotti originali

Commenti (0)

Ancora nessuna recensione da parte degli utenti.

4 altri prodotti nella stessa categoria

Caricamento in corso ...

Il mio carrello

Il tuo carrello è vuoto

Continua gli acquisti
Torna all'inizio